ساخت تصویر و ویدیو

ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی؛ ۲۵ پرامپت تست‌شده با عکس خودتان

با یک عکس واضح از خودتان و پرامپت‌های تست‌شدهٔ این صفحه، عکس تولد واقعی بسازید؛ از نسخهٔ مردانه و دخترانه تا تولد کودک و یک‌سالگی، همراه با مقایسهٔ مدل‌های تصویر زرین GPT.

سه نمونه عکس تولد ساخته‌شده با هوش مصنوعی: زن با لباس صورتی، مرد با کت سرمه‌ای کنار کیک شکلاتی و نوزاد یک‌ساله کنار کیک
فهرست مطالب (۱۸ بخش)
  1. ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی در ۴ قدم
  2. پرامپت اصلی عکس تولد بدون تغییر چهره
  3. کدام مدل چهره را بهتر حفظ می‌کند؟
  4. قالب پرامپت تولد: فقط جاهای خالی را پر کنید
  5. پرامپت تولد مردانه
  6. پرامپت تولد دخترانه و زنانه
  7. پرامپت تولد با عدد سن
  8. پرامپت عکس تولد کودک، پسرانه و یک‌سالگی
  9. پرامپت عکس تولد دونفره و خانوادگی
  10. پرامپت تولد در طبیعت، ساحل و فصل‌های سال
  11. پرامپت تولد سینمایی، سیاه‌وسفید و فانتزی
  12. فقط پس‌زمینه را تولدی کنید
  13. پرامپت تولد برای استوری اینستاگرام
  14. فرمول نوشتن پرامپت عکس تولد
  15. چرا چهره در عکس تولد عوض می‌شود؟
  16. پرامپت فارسی بهتر است یا انگلیسی؟
  17. سؤالات متداول
  18. قدم بعدی

خلاصه در یک نگاه

  • عکس مرجع واضح و روبه‌رو مهم‌تر از طول پرامپت است؛ با عکس تار یا فیلترخورده، هیچ پرامپتی چهره را درست نگه نمی‌دارد.
  • بخش «حفظ چهره» را همیشه اول پرامپت بنویسید و فقط صحنه، لباس و نور را عوض کنید.
  • در تست ما Gemini 3 Pro Image هم چهره را خوب نگه داشت و هم همهٔ دستورها را اجرا کرد؛ ساخت هر عکس حدود ۲۰ ثانیه طول کشید.
  • هر بار فقط یک چیز را تغییر دهید؛ اصلاح مرحله‌ای در همان گفتگو نتیجهٔ بهتری از نوشتن دوبارهٔ کل پرامپت می‌دهد.

ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی با یک عکس واضح از خودتان و یک پرامپت درست حدود یک دقیقه طول می‌کشد. عکس را پیوست می‌کنید، یکی از پرامپت‌های این صفحه را می‌فرستید و مدل تصویر، همان چهره را در صحنهٔ تولد می‌گذارد؛ با کیک، شمع، نور و لباسی که خودتان تعیین می‌کنید.

ما همهٔ پرامپت‌های این صفحه را در ۲۹ مهر ۱۴۰۵ در زرین GPT روی عکس واقعی نویسندهٔ همین مقاله اجرا کردیم و خروجی هر کدام را زیرش گذاشته‌ایم. نمونه‌های زنانه، کودک و خانوادگی را بدون عکس مرجع ساختیم تا عکس کسی بدون اجازه استفاده نشود؛ چهره‌های آن نمونه‌ها ساختگی است.

ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی در ۴ قدم

  1. عکس مرجع را آماده کنید. یک عکس روشن و روبه‌رو که صورت کامل دیده شود؛ بدون فیلتر و بدون عینک آفتابی.
  2. مدل تصویر را انتخاب کنید. در چت زرین GPT از فهرست مدل‌ها، گروه «تصویر» را باز کنید. برای حفظ چهره، Gemini 3 Pro Image در تست ما بهترین نتیجه را داد. فهرست همهٔ مدل‌های تصویر و کاربرد هر کدام را در صفحهٔ ساخت عکس با هوش مصنوعی می‌بینید.
  3. عکس را پیوست کنید و پرامپت را بفرستید. دکمهٔ «ساخت این عکس در زرین GPT» زیر هر پرامپت، متن و مدل را در چت آماده می‌کند؛ شما فقط عکس را با دکمهٔ پیوست (📎) اضافه می‌کنید و ارسال را می‌زنید.
  4. اصلاح کنید، نه از اول. اگر چیزی درست نبود، در همان گفتگو فقط همان مورد را بخواهید؛ مثلاً «شمع‌ها را سه تا کن، بقیهٔ عکس دست نخورد».

پرامپت اصلی عکس تولد بدون تغییر چهره

اگر فقط یک پرامپت برمی‌دارید، این را بردارید. ترتیبش عمدی است: اول به مدل می‌گوییم عکس فقط «مرجع چهره» است و چه چیزهایی نباید عوض شود، بعد صحنه را توصیف می‌کنیم. وقتی ترتیب برعکس باشد، مدل زودتر سراغ «زیباسازی» صورت می‌رود.

پرامپت اصلی عکس تولد (حفظ چهره)

Use the attached photo only as the identity reference and create a photorealistic square birthday photo of the same person.
Keep the face exactly recognizable: same face shape, eyes, eyebrows, nose, lips, glasses, hairline and real age. Do not beautify, slim or de-age the face.
The person sits at a wooden table with a simple cream birthday cake and a few lit candles. Warm string lights are softly blurred in the background.
Natural relaxed smile, hands resting naturally on the table with five fingers each.
Soft warm window light, realistic skin texture, 85mm lens look, shallow depth of field.
No text, no logos, no extra people. Square 1:1 image.
مرد عینکی با تی‌شرت قرمز پشت میز چوبی کنار کیک تولد کرمی با شمع‌های روشن
خروجی Gemini 3 Pro Image در زرین GPT با عکس واقعی نویسنده

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

یک تجربه از تست خودمان: نسخهٔ اول این پرامپت عبارت «85mm portrait look» داشت و هم Gemini 3 Pro Image و هم GPT-5.4 Image 2 با آن عکس عمودی ساختند، با اینکه آخر پرامپت «Square 1:1» نوشته بودیم. وقتی portrait را به lens تغییر دادیم، هر دو مدل عکس مربع دادند.

چیزهایی که می‌توانید عوض کنید: لباس، نوع کیک، تعداد شمع، رنگ دکور، مکان و نور. خط دوم پرامپت را دست نزنید؛ همان خطی است که چهره، عینک و سن را قفل می‌کند. اگر عینک نمی‌زنید، کلمهٔ glasses را بردارید تا مدل برایتان عینک نسازد.

نسخهٔ فارسی همین پرامپت

پرامپت فارسی عکس تولد

عکس پیوست‌شده را فقط مرجع چهره در نظر بگیر و یک عکس تولد کاملاً واقعی از همین شخص بساز.
چهره باید دقیقاً قابل شناسایی بماند: همان فرم صورت، چشم‌ها، ابروها، بینی، لب‌ها، عینک، خط موی سر و سن واقعی. چهره را زیباتر، لاغرتر یا جوان‌تر نکن.
شخص پشت یک میز چوبی نشسته و جلویش یک کیک تولد ساده کرمی با چند شمع روشن است. پشت سرش ریسه‌های نور گرم، محو دیده می‌شوند.
لبخند طبیعی و آرام، دست‌ها روی میز با پنج انگشت طبیعی.
نور گرم پنجره، بافت واقعی پوست، حس لنز ۸۵ میلی‌متری و پس‌زمینهٔ محو.
بدون نوشته، لوگو و آدم اضافه. تصویر مربع ۱:۱.
مرد عینکی با تی‌شرت سرمه‌ای پشت میز کنار کیک تولد و ریسه‌های نور گرم
خروجی نسخهٔ فارسی با همان عکس و همان مدل

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

کدام مدل چهره را بهتر حفظ می‌کند؟

یک عکس و یک پرامپت (پرامپت اصلی بالا) را در زرین GPT به سه مدل تصویر دادیم. نتیجه را در جدول زیر می‌بینید؛ معیار ما شباهت چهره با عکس مرجع، طبیعی بودن دست‌ها، رعایت نسبت تصویر و زمان ساخت بود.

مدلشباهت چهرهاجرای دستورهازمان ساخت در تست ما
Gemini 3 Pro Imageخیلی خوبکامل؛ لبخند، صحنه و نسبت مربع درست بودحدود ۲۰ ثانیه
GPT-5.4 Image 2خیلی خوبصحنه درست بود، ولی چهره جدی ماند و لبخند نداشت۷۰ تا ۱۱۰ ثانیه
Gemini 3.1 Flash Imageخوببا اینکه نوشته بودیم «no text»، روی کیک Happy Birthday نوشتحدود ۱۰ ثانیه

دو نکتهٔ دیگر از همین تست: Gemini 3 Pro Image و GPT-5.4 Image 2 تی‌شرت قرمز عکس مرجع را دقیقاً نگه داشتند و Flash آن را زرشکی کرد، چون در پرامپت از لباس چیزی نگفته بودیم؛ اگر لباس دیگری می‌خواهید، صریح بنویسید. Nano Banana 2.1 هم در زمان تست به‌خاطر شلوغی سرویس خروجی نداد و در این مقایسه نیست.

مقایسهٔ خروجی سه مدل تصویر زرین GPT با یک عکس مرجع و یک پرامپت تولد
بالا: عکس مرجع و خروجی Gemini 3 Pro Image؛ پایین: GPT-5.4 Image 2 و Gemini 3.1 Flash Image

قالب پرامپت تولد: فقط جاهای خالی را پر کنید

اگر صحنهٔ دلخواهتان در نمونه‌های پایین نیست، این قالب را بردارید و فقط عبارت‌های داخل کروشه را عوض کنید. بقیهٔ متن برای حفظ چهره و طبیعی شدن عکس است.

قالب قابل تغییر پرامپت تولد

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, facial proportions, eyes, nose, lips, hairline and real age; no beautifying, no de-aging.
Birthday photo: the person wears [outfit] and is [pose] in [place]. Next to them is [cake] with [candles].
Decoration: [decor], in a [color] color palette.
Light: [light]. Mood: [mood].
Natural hands with five fingers, realistic skin texture, photorealistic, square 1:1, no text.

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

جای خالینمونهٔ فارسیعبارت انگلیسی پیشنهادی
لباسکت مشکی و پیراهن سفیدa black blazer over a white shirt
ژستنشسته پشت میزsitting at a table
مکانکافهٔ دنجa cozy cafe
کیککیک کرمی سادهa simple cream cake
شمعسه شمع روشنthree lit candles
دکورچند بادکنک طلاییa few gold balloons
رنگکرم و طلاییcream and gold
نورنور گرم پنجرهwarm window light
حسآرام و صمیمیcalm and warm

پرامپت تولد مردانه

در عکس‌های مردانه، کم بودن دکور مهم‌تر است. هرچه بادکنک و ریسه کمتر باشد، چشم روی چهره می‌ماند و مدل هم جزئیات صورت را بهتر نگه می‌دارد. این چهار پرامپت را روی یک عکس اجرا کردیم.

تولد رسمی با کت‌وشلوار

پرامپت تولد مردانه رسمی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions, hairline and real age; no beautifying, no de-aging.
Create an elegant evening birthday photo: he wears a tailored navy suit with a white shirt and sits at a restaurant table with white linen. In front of him is a small dark chocolate cake with thin gold details and one lit candle.
Warm restaurant lights blurred in the background, soft key light on the face, calm confident smile, natural hands.
Photorealistic, editorial look, square 1:1 image, no text.
مرد عینکی با کت‌وشلوار سرمه‌ای پشت میز رستوران کنار کیک شکلاتی با یک شمع
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

تولد در کافه، لباس راحت

پرامپت تولد مردانه در کافه

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions, hairline and real age; no beautifying.
Candid daytime birthday photo in a cozy cafe: he sits by a large window wearing a dark green knit sweater, with a slice of berry cheesecake with one lit candle and a cup of cappuccino on the wooden table.
Soft daylight from the window, busy cafe softly blurred behind, relaxed genuine smile, hands resting naturally.
Documentary photo style, realistic skin texture, square 1:1, no text.
مرد با بافت سبز در کافه کنار پنجره، با برش چیزکیک و شمع و فنجان کاپوچینو
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

فوت کردن شمع تولد

صحنه‌های حرکتی سخت‌ترند؛ مدل باید هم حالت لب را عوض کند و هم چهره را نگه دارد. «lips naturally rounded» در پرامپت باعث شد صورت کج و اغراق‌شده نشود.

پرامپت عکس فوت کردن شمع تولد

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses and real age.
Candid moment of him blowing out the candles on a homemade birthday cake at a dining table at home, lips naturally rounded, a thin trail of smoke rising from the candles, string lights and a few friends softly out of focus in the background.
Warm cozy evening light, natural motion, believable hands holding the table edge.
Photorealistic documentary style, square 1:1, no text.
مرد عینکی در حال فوت کردن شمع‌های کیک تولد در جمع دوستان در خانه
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

عکس پروفایل تولد

برای عکس پروفایل، کادر سر و شانه و پس‌زمینهٔ ساده بهتر جواب می‌دهد، چون در اندازهٔ کوچک تلگرام و اینستاگرام شلوغی دیده نمی‌شود.

پرامپت عکس پروفایل تولد

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age; no smoothing filters.
Clean square profile picture for a birthday: head and shoulders, centered, looking straight at the camera with a warm smile, holding a small cupcake with one lit candle near his chest.
Plain warm-grey studio background, soft even studio light, sharp focus on the eyes.
Square 1:1 avatar crop, photorealistic, no text.
عکس پروفایل مربعی مرد عینکی با کاپ‌کیک و یک شمع روشن روی پس‌زمینهٔ خاکستری
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت تولد دخترانه و زنانه

برای عکس تولد دخترانه، رنگ و متریال لباس را دقیق بنویسید (ساتن، مخمل، بافت). وقتی فقط بنویسید «لباس شیک»، مدل یک لباس عمومی می‌سازد و عکس شبیه عکس‌های تکراری اینترنت می‌شود. نمونه‌های این بخش بدون عکس مرجع ساخته شده‌اند.

تم صورتی پاستلی

پرامپت تولد دخترانه صورتی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face, skin tone and real age unchanged; no beauty filter.
Soft pastel pink birthday photo: a young woman in a blush-pink satin dress sits beside a two-tier pink cake with tiny gold flakes and lit candles, three rose-gold balloons softly blurred behind her.
Bright soft studio light, natural relaxed pose, five-finger natural hands, gentle smile.
Photorealistic editorial look, square 1:1, no text.
زن جوان با لباس ساتن صورتی کنار کیک دوطبقهٔ صورتی و بادکنک‌های رزگلد
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

مشکی و طلایی، لوکس

پرامپت تولد زنانه لوکس مشکی و طلایی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face, eye shape and real age unchanged.
Luxury black and gold birthday photo: a woman in a black velvet dress sits at a marble table with a matte black cake decorated with gold leaf and one thin candle, warm gold bokeh lights behind.
Soft side light shaping the face, deep elegant shadows, confident calm expression, natural hands.
Photorealistic, high-end magazine look, square 1:1, no text.
زن با لباس مخمل مشکی پشت میز مرمری کنار کیک مشکی با ورق طلا و یک شمع
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پیک‌نیک در فضای باز

پرامپت تولد دخترانه در فضای باز

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face, hair and real age unchanged.
Outdoor birthday picnic at golden hour: a young woman in a light linen summer dress sits on a beige blanket in a meadow with wildflowers, a small naked cake with berries and one lit candle in front of her.
Warm sun behind her with a soft flare, wind moving her hair slightly, genuine smile.
Photorealistic documentary style, square 1:1, no text.
زن جوان با پیراهن کتان روی زیرانداز در چمنزار هنگام غروب کنار کیک با توت
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

مینیمال کنار پنجره

پرامپت تولد زنانه مینیمال

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face, skin texture and real age unchanged.
Minimal birthday photo by a large window: a woman in a cream knit sweater stands in morning light holding a small plate with a mini fruit tart and one lit candle.
Soft window light on one side of the face, plain light wall, lots of empty space, quiet happy expression.
Photorealistic fine-art look, square 1:1, no text.
زن با بافت کرم کنار پنجره، بشقاب تارت میوه با یک شمع روشن در دست
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت تولد با عدد سن

عدد روی بادکنک یا شمع، رایج‌ترین خطای عکس تولد است: مدل عدد را برعکس، تکراری یا با رقم اضافه می‌نویسد. سه چیز در تست ما کمک کرد:

  • عدد را داخل گیومه بنویسید: "25".
  • صریح بگویید هر رقم فقط یک بار و هیچ نوشتهٔ دیگری نباشد.
  • بادکنک عددی و شمع عددی را با هم نخواهید؛ یکی کافی است.

پرامپت تولد ۲۵ سالگی با بادکنک عددی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face and real age unchanged.
Celebrating the 25th birthday: a young woman in a white blouse holds the ribbons of two gold foil number balloons that clearly read "25", standing next to a small white cake with candles.
The balloons show only the digits 2 and 5, once each, no other numbers or text anywhere.
Soft studio light, light beige backdrop, natural smile and natural hands.
Photorealistic, square 1:1.
زن جوان با بلوز سفید و دو بادکنک فویلی طلایی عدد ۲۵ کنار کیک سفید
عدد ۲۵ همان بار اول درست ساخته شد؛ نمونه بدون عکس مرجع و با چهرهٔ ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

برای سن دیگر فقط "25" و 2 and 5 را عوض کنید؛ مثلاً برای ۳۰ سالگی "30" و 3 and 0. اگر عدد اشتباه درآمد، کل عکس را دوباره نسازید؛ در همان گفتگو بنویسید «فقط عدد روی بادکنک را 30 کن و بقیهٔ عکس تغییر نکند».

پرامپت عکس تولد کودک، پسرانه و یک‌سالگی

برای کودک‌ها دو جمله را حذف نکنید: «no makeup» و «real age exactly». بدون این‌ها مدل گاهی کودک را بزرگ‌تر نشان می‌دهد یا به صورتش آرایش می‌دهد. عکس کودک را فقط وقتی پیوست کنید که پدر یا مادر او هستید یا اجازه‌اش را دارید.

تولد پسرانه کودک

پرامپت تولد پسرانه کودک

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the child's face, round cheeks and real age exactly; no makeup, no adult features, no beauty filter.
A 5-year-old boy in a navy striped sweater sits on a small wooden stool beside a blue frosted cake with one lit candle, a few white and navy balloons softly blurred behind.
Bright soft studio light, joyful natural smile, small natural hands.
Photorealistic children's studio photo, square 1:1, no text.
پسر پنج‌ساله با بلوز راه‌راه روی چهارپایه کنار کیک آبی با یک شمع
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

تولد یک‌سالگی (اسمش کیک)

پرامپت عکس تولد یک سالگی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the baby's face, chubby cheeks and real age (one year old) exactly; no makeup, no retouching.
First birthday smash cake photo: a one-year-old baby girl in a soft peach tulle romper sits safely on a cream rug touching a small cream cake with a single number 1 candle, peach and beige balloons in the background.
Soft bright window light, curious happy face, tiny natural hands and feet.
Photorealistic, square 1:1, no text.
نوزاد یک‌ساله با لباس توری هلویی روی فرش کنار کیک کرمی با شمع عدد یک
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

کودک در حال فوت کردن شمع

پرامپت تولد دخترانه کودک، فوت کردن شمع

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the child's face and real age exactly; no adult makeup.
A 7-year-old girl leans over a colorful birthday cake at home and blows out the candles, cheeks puffed, a little smoke rising, parents' hands clapping softly out of focus.
Warm candlelight on her face, cozy living room in the background, natural motion.
Photorealistic family photo, square 1:1, no text.
دختر هفت‌ساله در حال فوت کردن شمع‌های کیک تولد در خانه
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت عکس تولد دونفره و خانوادگی

در زرین GPT فعلاً هر پیام یک عکس مرجع دارد. پس برای عکس دونفره یا خانوادگی، یک عکس بفرستید که همه در آن هستند و در پرامپت بگویید چهره‌ها از هم جدا بمانند. اگر دو عکس جدا بفرستید، فقط اولی به مدل می‌رسد.

پرامپت عکس تولد دونفره (دو دوست)

The attached photo shows both people. Keep each person's face, age and identity separate and unchanged; do not blend the two faces.
Two close friends celebrate a birthday at a cafe table: the person on the left holds a slice of cake with one lit candle toward the person on the right, both laughing naturally.
Soft daylight, cafe softly blurred behind, natural hands, realistic skin.
Photorealistic candid photo, square 1:1, no text.
دو دوست در کافه در حال خندیدن، یکی برش کیک با شمع روشن را جلوی دیگری گرفته
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره‌ها ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت عکس تولد خانوادگی

The attached photo shows the whole family. Keep every person's face, age and identity unchanged and separate; no extra people.
Family birthday at home: mother, father and two children around a dining table with a homemade cake and lit candles, the youngest child in the middle making a wish.
Warm evening home light, string lights in the background, natural relaxed poses, believable hands.
Photorealistic family photo, square 1:1, no text.
خانوادهٔ چهارنفره دور میز ناهارخوری؛ کودک کوچک در حال فوت کردن شمع کیک
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره‌ها ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت تولد در طبیعت، ساحل و فصل‌های سال

صحنهٔ بیرونی را با نور توصیف کنید، نه فقط با مکان. «golden hour» و «soft morning sunlight» بیشتر از اسم مکان روی حس عکس اثر دارند.

تولد پاییزی در پارک

پرامپت عکس تولد پاییزی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Autumn birthday photo in a park: he sits on a wooden bench wearing a rust-orange sweater, with a small naked cake decorated with figs and cinnamon and three lit candles beside him, orange and yellow leaves on the ground and trees behind.
Soft golden afternoon light, relaxed smile, natural hands.
Photorealistic, warm seasonal colors, square 1:1, no text.
مرد عینکی با بافت نارنجی روی نیمکت پارک پاییزی کنار کیک انجیری با سه شمع
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

تولد زمستانی در برف

پرامپت عکس تولد زمستانی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Winter birthday photo: he stands in a snowy park wearing a dark wool coat and scarf, holding a small white cake with two lit candles, light snowfall around him.
Cool winter daylight with warm candle glow on the face, soft blurred pine trees behind, happy natural expression.
Photorealistic, square 1:1, no text.
مرد عینکی با پالتو و شال‌گردن در پارک برفی، کیک سفید با دو شمع در دست
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

تولد بهاری در باغ گل

پرامپت عکس تولد بهاری

Use the attached photo only as the identity reference. Keep her face and real age unchanged.
Spring birthday in a flower garden: a woman in a light green dress sits at a small garden table full of fresh flowers with a white cake topped with edible flowers and lit candles, blossoming trees behind.
Soft morning sunlight, fresh pastel colors, natural happy smile.
Photorealistic, square 1:1, no text.
زن با پیراهن سبز روشن در باغ گل بهاری پشت میز پر از گل کنار کیک تولد
نمونه بدون عکس مرجع؛ چهره ساختگی است

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

تولد کنار دریا هنگام غروب

پرامپت عکس تولد در ساحل

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Beach birthday at sunset: he sits on a driftwood log by the sea wearing a light linen shirt, a small white cake with two lit candles on a wooden board beside him, gentle waves behind.
Golden sunset backlight with soft fill on the face, sea breeze in the hair, relaxed smile.
Photorealistic, square 1:1, no text.
مرد عینکی با پیراهن کتان روی تنهٔ درخت کنار دریا هنگام غروب کنار کیک سفید
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت تولد سینمایی، سیاه‌وسفید و فانتزی

سینمایی با نور شمع

پرامپت عکس تولد سینمایی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Cinematic birthday scene: a dark wooden room at night, he sits behind a simple cake with lit candles that are the main light source, warm candlelight on his face and deep soft shadows around him, a few string lights far behind.
Quiet thoughtful expression, natural hands on the table.
Looks like a still frame from a drama film, subtle film grain, warm color grading, square 1:1 image, no text.
مرد عینکی در اتاق تاریک پشت کیک تولد با شمع‌های روشن، نور شمع روی صورت
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

سیاه‌وسفید هنری

پرامپت عکس تولد سیاه و سفید

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Black and white fine-art birthday photo: he sits at a table in a dark jacket, a simple cake with lit candles in front of him, window light from one side creating soft contrast on the face.
Genuine calm smile, natural hands, visible skin texture, classic film photography feel with fine grain.
Monochrome only, square 1:1, no text.
عکس سیاه‌وسفید مرد عینکی با کت تیره پشت میز کنار کیک با شمع‌های روشن
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

فانتزی در جنگل جادویی

پرامپت عکس تولد فانتزی

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Dreamy fantasy birthday: he sits at an old wooden table in a magical forest at dusk, a cake with glowing candles in front of him, floating pastel balloons and tiny fairy lights in the trees.
Soft magical glow on the face, realistic person in a fantasy setting, natural hands.
Photorealistic subject, cinematic fantasy background, square 1:1, no text.
مرد عینکی پشت میز چوبی در جنگل جادویی با بادکنک‌های پاستلی و نورهای ریز
نمونهٔ خروجی همین پرامپت

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

فقط پس‌زمینه را تولدی کنید

اگر از عکس خودتان راضی هستید و نمی‌خواهید لباس و ژست عوض شود، به مدل بگویید فقط پس‌زمینه را عوض کند. این امن‌ترین روش برای حفظ چهره است، چون مدل به صورت دست نمی‌زند.

پرامپت تولد فقط با تغییر پس‌زمینه

Keep the person, face, glasses, hairstyle, clothes and pose from the attached photo exactly the same. Change only the background.
New background: a warm, tidy living room decorated for a birthday with soft string lights, a few gold and cream balloons and a small cake with lit candles on a side table next to him.
Match the light direction and shadows on the person to the new background so it looks like one real photo.
Photorealistic, square 1:1, no text.
همان عکس مرجع مرد عینکی با تی‌شرت قرمز در پس‌زمینهٔ نشیمن تزیین‌شده برای تولد
همان عکس مرجع، فقط با پس‌زمینهٔ تولد

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

پرامپت تولد برای استوری اینستاگرام

استوری عمودی است و بالای کادر باید برای متن تبریک خالی بماند. این را صریح در پرامپت بنویسید؛ مدل خودش جای خالی نمی‌گذارد.

پرامپت استوری تولد (عمودی ۹:۱۶)

Use the attached photo only as the identity reference. Keep the same face, glasses, facial proportions and real age.
Vertical Instagram story birthday photo, 9:16: he stands on a rooftop at night holding a small cake with lit sparkler candles, city lights blurred behind him.
Leave the top third of the frame as clean dark sky with no objects, so text can be added later.
Warm light from the candles on the face, natural hands holding the plate, photorealistic, no text.
عکس عمودی استوری؛ مرد عینکی روی پشت‌بام در شب با کیک و شمع‌های جرقه‌ای
خروجی عمودی برای استوری؛ بالای کادر برای متن خالی مانده

پرامپت و مدل در چت ZarinGPT آماده می‌شود؛ فقط عکس خودتان را پیوست کنید و ارسال بزنید.

فرمول نوشتن پرامپت عکس تولد

هر پرامپت خوب تولد از همین شش تکه ساخته می‌شود و ترتیبشان مهم است:

  1. نقش عکس: «عکس پیوست‌شده فقط مرجع چهره است».
  2. چیزهایی که نباید عوض شوند: فرم صورت، چشم، بینی، لب، عینک، مو، سن واقعی.
  3. صحنه: مکان، لباس، ژست و کیک؛ هرکدام با یک صفت مشخص.
  4. نور: نور پنجره، نور شمع، نور طلایی غروب یا نور استودیو.
  5. کیفیت: دست‌های طبیعی، بافت واقعی پوست، photorealistic.
  6. قالب خروجی: نسبت تصویر (۱:۱ برای پست، ۹:۱۶ برای استوری) و «بدون نوشته».

راهنمای رسمی گوگل برای مدل‌های تصویر Gemini هم همین را می‌گوید: هرچه صحنه را دقیق‌تر توصیف کنید، کنترل بیشتری روی نتیجه دارید، و برای اصلاح، ادامهٔ همان گفتگو بهتر از شروع دوباره است. همین اصول برای سوال‌های متنی را هم در راهنمای چگونه از هوش مصنوعی سوال کنیم با مثال توضیح داده‌ایم.

چرا چهره در عکس تولد عوض می‌شود؟

مشکلعلت معمولراه‌حل
صورت شبیه نیستعکس مرجع تار، کوچک یا فیلترخورده استعکس روشن و روبه‌رو بدهید که صورت بزرگ در کادر باشد
جوان‌تر یا زیباتر شدهپرامپت جملهٔ «سن واقعی، بدون زیباسازی» نداردخط حفظ چهره را اول پرامپت بگذارید
عینک حذف یا اضافه شدهدر پرامپت به عینک اشاره نشدهاگر عینک دارید «glasses» را بنویسید؛ اگر ندارید حذفش کنید
دست‌ها شش انگشتی شدهژست دست پیچیده استدست‌ها روی میز یا نگه داشتن ساده کیک؛ «five fingers»
عدد سن اشتباه استچند عدد و نوشته با هم خواسته شدهفقط یک عدد داخل گیومه، بقیه را در پیام بعد اصلاح کنید
عکس عمودی شدکلمهٔ «portrait» در پرامپت آمده یا نسبت تصویر نوشته نشدهبه‌جای portrait بنویسید photo و آخر پرامپت «square 1:1» بگذارید؛ برای استوری «vertical 9:16»

اگر بعد از دو بار اصلاح هنوز چهره شبیه نبود، عکس مرجع را عوض کنید. در تست‌های ما عوض کردن عکس مرجع بیشتر از هر تغییری در متن پرامپت اثر داشت.

پرامپت فارسی بهتر است یا انگلیسی؟

هر دو را روی یک عکس و یک مدل امتحان کردیم. نسخهٔ فارسی هم چهره و عینک را خوب نگه داشت و تصویر را مربع ساخت. تنها فرق این بود که لباس را عوض کرد و به‌جای تی‌شرت قرمز عکس مرجع، تی‌شرت سرمه‌ای گذاشت؛ نسخهٔ انگلیسی لباس را دست نزد. یعنی در تست ما هر دو زبان جواب داد، ولی متن انگلیسی کمی دقیق‌تر اجرا شد.

پیشنهاد ما: اگر انگلیسی بلد نیستید، فارسی بنویسید؛ ولی اصطلاح‌های عکاسی مثل «golden hour»، «85mm» و «shallow depth of field» را همان انگلیسی بگذارید، چون مدل‌ها آن‌ها را دقیق‌تر می‌فهمند.

سؤالات متداول

بهترین پرامپت عکس تولد بدون تغییر چهره کدام است؟

پرامپتی که اول بگوید عکس فقط مرجع چهره است و فرم صورت، چشم، بینی، لب و سن واقعی نباید عوض شود، بعد صحنه را توصیف کند. «پرامپت اصلی عکس تولد» بالای همین صفحه همین ساختار را دارد و در تست ما چهره را نگه داشت.

برای ساخت عکس تولد با هوش مصنوعی چه عکسی آپلود کنم؟

یک عکس روشن، روبه‌رو و بدون فیلتر که صورت حداقل یک‌سوم کادر را گرفته باشد. عینک آفتابی، کلاه نقاب‌دار و موی جلوی صورت شباهت را کم می‌کند.

آیا می‌توانم دو عکس جدا برای عکس دونفره بفرستم؟

در زرین GPT فعلاً هر پیام فقط یک عکس مرجع به مدل می‌فرستد. برای عکس دونفره یا خانوادگی، یک عکس که همه در آن هستند پیوست کنید.

عکس‌هایی که با هوش مصنوعی ساخته می‌شوند واترمارک دارند؟

به گفتهٔ گوگل، همهٔ تصاویری که مدل‌های تصویر Gemini می‌سازند یک واترمارک نامرئی به نام SynthID دارند. این واترمارک در عکس دیده نمی‌شود و ظاهر عکس را تغییر نمی‌دهد.

هر عکس تولد چقدر هزینه دارد؟

هر پیام در زرین GPT از اعتبار پلن شما کم می‌شود. مبلغ و مقدار هر پلن را روی کارت‌های پلن‌ها و قیمت ببینید.

قدم بعدی

یکی از پرامپت‌های بالا را انتخاب کنید، دکمهٔ «ساخت این عکس در زرین GPT» را بزنید و عکس خودتان را پیوست کنید. اگر هنوز اشتراک ندارید، از پلن‌ها و قیمت زرین GPT شروع کنید؛ برای دیدن مدل‌های دیگر و پرامپت‌های بیشتر هم مجلهٔ هوش مصنوعی زرین GPT را ببینید. اگر عکس رسمی‌تری برای پروفایل کاری یا رزومه می‌خواهید، پرامپت‌های عکس آتلیه‌ای را هم امتحان کنید.

پیش‌نویس این مقاله را کامل بهرامی نوشته و تحریریهٔ زرین GPT پرامپت‌ها را بازنویسی، در خود پلتفرم تست و فکت‌چک کرده است.

منابع

  1. Google AI for Developers — Image generation with Gemini

آخرین بررسی تحریریه: · اگر نسخهٔ مدل‌ها یا قیمت‌ها تغییر کرده باشد، در همین صفحه به‌روز می‌شود.

اشتراک‌گذاری
کامل بهرامی

نویسندهٔ این مقاله

کامل بهرامی

نویسندهٔ فناوری و هوش مصنوعی

کامل بهرامی هستم. کارشناسی ارشد مهندسی کامپیوتر را از دانشگاه ارومیه گرفته‌ام و حدود هفت سال است که کارم نوشتن و تولید محتواست.

هوش مصنوعیمدل‌های زبانیپرامپت‌نویسیهمهٔ مقاله‌های کامل بهرامی

چیزی که خواندی را با هوش مصنوعی امتحان کن

چت با مدل‌های GPT، Claude، Gemini و DeepSeek، ساخت تصویر و ویدیو و تبدیل متن به صدا؛ همه در یک پنل فارسی.